{"id":2810,"date":"2024-06-06T08:17:16","date_gmt":"2024-06-06T08:17:16","guid":{"rendered":"https:\/\/www.lingotop.com\/?p=2810"},"modified":"2025-06-26T09:06:46","modified_gmt":"2025-06-26T09:06:46","slug":"franzosische-sprichworter","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lingotop.com\/de\/french-proverbs","title":{"rendered":"Franz\u00f6sische Sprichw\u00f6rter mit \u00dcbersetzungen"},"content":{"rendered":"<div id=\"lingo-1777204039\" class=\"lingo-before-content-2 lingo-entity-placement\"><div class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">\r\n<div style=\"text-align: center; margin-bottom: 30px; padding: 15px 10px 20px 10px; border: solid #efefef;\">\r\n<div style=\"font-weight: bold; font-size: 120%; padding-bottom: 10px;\">M\u00f6chtest du eine Sprache schneller lernen?<\/div>\r\n<p>Die richtige App kann den Unterschied machen.<\/p>\r\n<p>Mach dieses kostenlose 30-Sekunden-Quiz und finde die App, mit der du schneller lernst.<\/p>\r\n<a class=\"a4\" href=\"https:\/\/www.lingotop.com\/de\/sprachprufung\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Quiz starten<\/a><br \/>\r\n<\/div>\t<\/div><\/div><p>Franz\u00f6sische Sprichw\u00f6rter sind reich an Weisheiten und kulturellen Erkenntnissen. In diesem Artikel werden wir uns mit einigen dieser zeitlosen Sprichw\u00f6rter und ihren \u00dcbersetzungen besch\u00e4ftigen. Der Artikel ist in zwei Hauptabschnitte unterteilt:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Sprichw\u00f6rter franz\u00f6sischer Herkunft<\/strong>: Diese Sprichw\u00f6rter haben ihren Ursprung in Frankreich oder in der Frankophonie (d.h. in franz\u00f6sischsprachigen L\u00e4ndern).<\/li>\n<li><strong>Internationale Sprichw\u00f6rter auf Franz\u00f6sisch<\/strong>: Diese Sprichw\u00f6rter haben ihren Ursprung in verschiedenen L\u00e4ndern. Hier finden Sie ihre franz\u00f6sischen Versionen zusammen mit den \u00dcbersetzungen der franz\u00f6sischen Versionen.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Sprichw\u00f6rter franz\u00f6sischer Herkunft<\/h2>\n<p>Franz\u00f6sische Sprichw\u00f6rter sind reich an Kulturgeschichte und bieten wertvolle Einblicke in die franz\u00f6sische Denkweise. Diese Ausdr\u00fccke bieten Weisheiten und Ratschl\u00e4ge, die oft in ein paar einpr\u00e4gsamen Worten zusammengefasst sind. Schauen wir uns einige bemerkenswerte Sprichw\u00f6rter franz\u00f6sischer Herkunft an und untersuchen wir ihre Bedeutung und Verwendung.<\/p>\n<h3>Gebr\u00e4uchliche franz\u00f6sische Sprichw\u00f6rter und ihre Bedeutungen<\/h3>\n<p>Viele franz\u00f6sische Sprichw\u00f6rter sind sowohl in franz\u00f6sischsprachigen als auch in nicht-franz\u00f6sischsprachigen Kulturen weit verbreitet. Hier sind einige der gebr\u00e4uchlichsten:<\/p>\n<ul>\n<li>\n<p class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\"><strong>&#8220;C'est la vie&#8221;<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>\u00dcbersetzung: \"So ist das Leben\"<\/li>\n<li>Verwendung: Wird verwendet, um die Akzeptanz einer schwierigen oder unangenehmen Situation auszudr\u00fccken.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>\n<p class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\"><strong>&#8220;Mieux vaut tard que jamais&#8221;<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>\u00dcbersetzung: \"Besser sp\u00e4t als nie\"<\/li>\n<li>Verwendung: Ermutigt dazu, eine Aufgabe zu erledigen, auch wenn es sp\u00e4t ist.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>\n<p class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\"><strong>&#8220;L'habit ne fait pas le moine&#8221;<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>\u00dcbersetzung: \"Die Kutte macht nicht den M\u00f6nch\"<\/li>\n<li>Verwendung: Macht deutlich, dass der Schein tr\u00fcgen kann.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Sprichw\u00f6rter, die franz\u00f6sische Werte widerspiegeln<\/h3>\n<p>Franz\u00f6sische Sprichw\u00f6rter spiegeln oft die Werte und Grunds\u00e4tze der franz\u00f6sischen Kultur wider. Hier sind ein paar Beispiele:<\/p>\n<ul>\n<li>\n<p class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\"><strong>&#8220;Qui vivra verra&#8221;<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>\u00dcbersetzung: \"Wer leben will, wird sehen\"<\/li>\n<li>Verwendung: Deutet darauf hin, dass die Zeit zeigen wird, was passieren wird.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>\n<p class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\"><strong>&#8220;Il n'y a pas de fum\u00e9e sans feu&#8221;<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>\u00dcbersetzung: \"Es gibt keinen Rauch ohne Feuer\"<\/li>\n<li>Verwendung: Weist darauf hin, dass Ger\u00fcchte oft eine gewisse Grundlage in der Realit\u00e4t haben.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>\n<p class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\"><strong>&#8220;Petit \u00e0 petit, l'oiseau fait son nid&#8221;<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>\u00dcbersetzung: \"Nach und nach baut der Vogel sein Nest\"<\/li>\n<li>Verwendung: Betont die Bedeutung von Geduld und Beharrlichkeit.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Sprichw\u00f6rter mit Bezug zur Natur<\/h3>\n<p>Die Natur ist ein h\u00e4ufiges Thema in franz\u00f6sischen Sprichw\u00f6rtern, die oft verwendet werden, um tiefere Bedeutungen \u00fcber das Leben und das menschliche Verhalten zu vermitteln. Hier sind ein paar bemerkenswerte Sprichw\u00f6rter:<\/p>\n<ul>\n<li>\n<p class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\"><strong>&#8220;Apr\u00e8s la pluie, le beau temps&#8221;<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>\u00dcbersetzung: \"Nach dem Regen, das gute Wetter\"<\/li>\n<li>Verwendung: Wird verwendet, um die Hoffnung auszudr\u00fccken, dass auf schlechte Zeiten gute Zeiten folgen werden.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>\n<p class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\"><strong>&#8220;Il ne faut pas vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tu\u00e9&#8221;<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>\u00dcbersetzung: \"Man sollte das Fell des B\u00e4ren nicht verkaufen, bevor man ihn erlegt hat\"<\/li>\n<li>Verwendung: Warnt davor, den Sieg anzunehmen, bevor er sicher ist.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>\n<p class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\"><strong>&#8220;Quand le chat n'est pas l\u00e0, les souris dansent&#8221;<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>\u00dcbersetzung: \"Wenn die Katze aus dem Haus ist, spielen die M\u00e4use\"<\/li>\n<li>Verwendung: Beschreibt, wie sich Menschen verhalten, wenn keine Autorit\u00e4t vorhanden ist.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Sprichw\u00f6rter \u00fcber Weisheit und Lernen<\/h3>\n<p>Franz\u00f6sische Sprichw\u00f6rter vermitteln oft Weisheit und betonen die Bedeutung des Lernens. Hier sind einige klassische Beispiele:<\/p>\n<ul>\n<li>\n<p class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\"><strong>&#8220;L'erreur est humaine&#8221;<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>\u00dcbersetzung: \"Irren ist menschlich\"<\/li>\n<li>Verwendung: Erkennt an, dass Fehler zu machen ein nat\u00fcrlicher Teil des Menschseins ist.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>\n<p class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\"><strong>&#8220;Il n'est jamais trop tard pour bien faire&#8221;<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>\u00dcbersetzung: \"Es ist nie zu sp\u00e4t, es gut zu machen\"<\/li>\n<li>Verwendung: Ermutigt dazu, ungeachtet fr\u00fcherer Fehler positive Ma\u00dfnahmen zu ergreifen.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>\n<p class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\"><strong>&#8220;Apprendre \u00e0 ses d\u00e9pens&#8221;<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>\u00dcbersetzung: \"Auf eigene Kosten lernen\"<\/li>\n<li>Verwendung: Suggeriert, dass Menschen aus ihren Fehlern lernen.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Sprichw\u00f6rter, die Beziehungen widerspiegeln<\/h3>\n<p>Beziehungen und soziale Interaktionen sind ein wichtiges Thema in franz\u00f6sischen Sprichw\u00f6rtern. Hier sind einige Beispiele, die dies verdeutlichen:<\/p>\n<ul>\n<li>\n<p class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\"><strong>&#8220;Les amis de nos amis sont nos amis&#8221;<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>\u00dcbersetzung: \"Die Freunde unserer Freunde sind unsere Freunde\"<\/li>\n<li>Verwendung: Legt nahe, dass gemeinsame Freunde dazu beitragen k\u00f6nnen, soziale Netzwerke zu erweitern.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>\n<p class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\"><strong>&#8220;<a href=\"https:\/\/www.lingotop.com\/fr\/loin-des-yeux-loin-du-coeur\">Loin des yeux, loin du c\u0153ur<\/a>&#8220;<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>\u00dcbersetzung: \"Weit weg von den Augen, weit weg vom Herzen\"<\/li>\n<li>Verwendung: Weist darauf hin, dass Entfernung Beziehungen schw\u00e4chen kann.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>\n<p class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\"><strong>&#8220;Tel p\u00e8re, tel fils&#8221;<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>\u00dcbersetzung: \"Wie der Vater, so der Sohn\"<\/li>\n<li>Verwendung: Hebt die \u00c4hnlichkeiten zwischen Eltern und Kindern hervor.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>Franz\u00f6sische Sprichw\u00f6rter bieten einen einzigartigen Einblick in die kollektive Weisheit und die kulturellen Nuancen der franz\u00f6sischsprachigen Welt. Diese zeitlosen Ausdr\u00fccke sind nach wie vor aktuell und bieten Orientierung und Reflexion in verschiedenen Lebensbereichen.<\/p>\n<h2>Internationale Sprichw\u00f6rter auf Franz\u00f6sisch<\/h2>\n<p>Im Folgenden werden wir uns einige internationale Sprichw\u00f6rter auf Franz\u00f6sisch ansehen.<\/p>\n<div class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">\n<div class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">\n<h3 class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Viele kleine Leute, die in vielen kleinen Orten viele kleine Dinge tun, k\u00f6nnen das Gesicht der Welt ver\u00e4ndern<\/h3>\n<ul>\n<li><strong>Original<\/strong>: <span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Petit \u00e0 petit, l'oiseau fait son nid<\/span><\/li>\n<li><strong>Translation<\/strong>: <span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Nach und nach baut der Vogel sein Nest<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h3 class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\"><a href=\"https:\/\/www.lingotop.com\/de\/taten-sagen-mehr-als-worte\">Taten sagen mehr als Worte<\/a><\/h3>\n<ul>\n<li><strong>Original<\/strong>: <span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Les actes valent mieux que les mots<\/span><\/li>\n<li><strong>Translation<\/strong>: <span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Taten sind mehr wert als Worte<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h3 class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Andere L\u00e4nder, andere Sitten<\/h3>\n<ul>\n<li><strong>Original<\/strong>: <span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">\u00c0 Rome, fais comme les Romains<\/span><\/li>\n<li><strong>Translation<\/strong>: <span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">In Rom, tue wie die R\u00f6mer<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h3 class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\"><a href=\"https:\/\/www.lingotop.com\/de\/aus-den-augen-aus-dem-sinn\">Aus den Augen, aus dem Sinn<\/a><\/h3>\n<ul>\n<li><strong>Original<\/strong>: <span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Loin des yeux, loin du c\u0153ur<\/span><\/li>\n<li><strong>Translation<\/strong>: <span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Weit von den Augen, weit vom Herzen<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h3 class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Ein Freund in der Not ist ein wahrer Freund<\/h3>\n<ul>\n<li><strong>Original<\/strong>: <span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">C'est dans le besoin qu'on reconna\u00eet ses vrais amis<\/span><\/li>\n<li><strong>Translation<\/strong>: <span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">In der Not erkennt man seine wahren Freunde<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h3 class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Es ist nicht alles Gold, was gl\u00e4nzt<\/h3>\n<ul>\n<li><strong>Original<\/strong>: <span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Tout ce qui brille n'est pas or<\/span><\/li>\n<li><strong>Translation<\/strong>: <span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Alles was gl\u00e4nzt, ist nicht Gold<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h3 class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Ein Apfel am Tag h\u00e4lt den Doktor fern<\/h3>\n<ul>\n<li><strong>Original<\/strong>: <span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Une pomme par jour \u00e9loigne le m\u00e9decin pour toujours<\/span><\/li>\n<li><strong>Translation<\/strong>: <span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Ein Apfel am Tag h\u00e4lt den Doktor fern<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h3 class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Besser sp\u00e4t als nie<\/h3>\n<ul>\n<li><strong>Original<\/strong>: <span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Mieux vaut tard que jamais<\/span><\/li>\n<li><strong>Translation<\/strong>: <span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Besser sp\u00e4t als nie<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h3 class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Gleich und gleich gesellt sich gern<\/h3>\n<ul>\n<li><strong>Original<\/strong>: <span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Qui se ressemble s'assemble<\/span><\/li>\n<li><strong>Translation<\/strong>: <span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Die sich gleichen, gesellen sich gern<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h3 class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Stille Wasser sind tief<\/h3>\n<ul>\n<li><strong>Original<\/strong>: <span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Il n'est pire eau que l'eau qui dort<\/span><\/li>\n<li><strong>Translation<\/strong>: <span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Es gibt kein schlimmeres Wasser als das, das still ist<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h3 class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben<\/h3>\n<ul>\n<li><strong>Original<\/strong>: <span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Il ne faut pas vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tu\u00e9<\/span><\/li>\n<li><strong>Translation<\/strong>: <span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Man soll das Fell des B\u00e4ren nicht verkaufen, bevor man ihn erlegt hat<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h3 class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Jede Wolke hat einen Silberstreif<\/h3>\n<ul>\n<li><strong>Original<\/strong>: <span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">\u00c0 quelque chose malheur est bon<\/span><\/li>\n<li><strong>Translation<\/strong>: <span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Zu etwas ist Ungl\u00fcck gut<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h3 class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Das Gl\u00fcck beg\u00fcnstigt die Mutigen<\/h3>\n<ul>\n<li><strong>Original<\/strong>: <span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">La fortune sourit aux audacieux<\/span><\/li>\n<li><strong>Translation<\/strong>:<span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\"> Das Gl\u00fcck l\u00e4chelt den Mutigen zu<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h3 class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Morgenstund hat Gold im Mund<\/h3>\n<ul>\n<li><strong>Original<\/strong>: <span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">L'avenir appartient \u00e0 ceux qui se l\u00e8vent t\u00f4t<\/span><\/li>\n<li><strong>Translation<\/strong>: <span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Die Zukunft geh\u00f6rt denen, die fr\u00fch aufstehen<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h3 class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Man erntet, was man s\u00e4t<\/h3>\n<ul>\n<li><strong>Original<\/strong>: <span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">On r\u00e9colte ce qu'on s\u00e8me<\/span><\/li>\n<li><strong>Translation<\/strong>: <span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Man erntet, was man s\u00e4t<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"lingo-4165065048\" class=\"lingo-after-content-2 lingo-entity-placement\"><div class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">\r\n<div style=\"text-align: center; margin-bottom: 30px; padding: 15px 10px 20px 10px; border: solid #efefef;\">\r\n<div style=\"font-weight: bold; font-size: 120%; padding-bottom: 10px;\">M\u00f6chtest du eine Sprache schneller lernen?<\/div>\r\n<p>Die richtige App kann den Unterschied machen.<\/p>\r\n<p>Mach dieses kostenlose 30-Sekunden-Quiz und finde die App, mit der du schneller lernst.<\/p>\r\n<a class=\"a4\" href=\"https:\/\/www.lingotop.com\/de\/sprachprufung\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Quiz starten<\/a><br \/>\r\n<\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Franz\u00f6sische Sprichw\u00f6rter sind reich an Weisheiten und kulturellen Erkenntnissen. In diesem Artikel werden wir uns mit einigen dieser zeitlosen Sprichw\u00f6rter und ihren \u00dcbersetzungen besch\u00e4ftigen. Der Artikel ist in zwei Hauptabschnitte unterteilt: Sprichw\u00f6rter mit franz\u00f6sischem Ursprung: Diese Sprichw\u00f6rter haben ihren Ursprung in Frankreich oder in der Frankophonie (d.h. franz\u00f6sischsprachigen L\u00e4ndern). Internationale Sprichw\u00f6rter in ... <a title=\"Franz\u00f6sische Sprichw\u00f6rter mit \u00dcbersetzungen\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/www.lingotop.com\/de\/french-proverbs\" aria-label=\"Mehr Informationen \u00fcber franz\u00f6sische Sprichw\u00f6rter mit \u00dcbersetzungen\">Weiterlesen<\/a><\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[23,33],"tags":[],"class_list":["post-2810","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-french","category-proverbs"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>French Proverbs With Translations<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.lingotop.com\/de\/franzosische-sprichworter\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"French Proverbs With Translations\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"French proverbs are rich in wisdom and cultural insight. In this article we will look into some of these timeless sayings, along with their translations. The article is divided into two main sections: Proverbs of French Origin: These proverbs has their origin in France or in the Francophonie (ie. French speaking countries). International Proverbs in ... Weiterlesen\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.lingotop.com\/de\/franzosische-sprichworter\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Lingotop\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-06-06T08:17:16+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-06-26T09:06:46+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Jesper\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Jesper\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"20\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/french-proverbs#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/french-proverbs\"},\"author\":{\"name\":\"Jesper\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/dedffff5c4a0c0a1bfc85f35b9e57021\"},\"headline\":\"French Proverbs With Translations\",\"datePublished\":\"2024-06-06T08:17:16+00:00\",\"dateModified\":\"2025-06-26T09:06:46+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/french-proverbs\"},\"wordCount\":4681,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#organization\"},\"articleSection\":[\"French\",\"Proverbs\"],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/french-proverbs\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/french-proverbs\",\"name\":\"French Proverbs With Translations\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2024-06-06T08:17:16+00:00\",\"dateModified\":\"2025-06-26T09:06:46+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/french-proverbs#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/french-proverbs\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/french-proverbs#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"French Proverbs With Translations\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/\",\"name\":\"Lingotop\",\"description\":\"Learn languages online\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"Lingotop\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/lingotop-logo-new.png?wsr\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/lingotop-logo-new.png?wsr\",\"width\":989,\"height\":222,\"caption\":\"Lingotop\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/dedffff5c4a0c0a1bfc85f35b9e57021\",\"name\":\"Jesper\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5ff46f83ce962a741bd719be7cb170e6ec9041c021a913406ca1498bec6a5b7e?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5ff46f83ce962a741bd719be7cb170e6ec9041c021a913406ca1498bec6a5b7e?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5ff46f83ce962a741bd719be7cb170e6ec9041c021a913406ca1498bec6a5b7e?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Jesper\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Franz\u00f6sische Sprichw\u00f6rter mit \u00dcbersetzungen","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.lingotop.com\/de\/franzosische-sprichworter\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"French Proverbs With Translations","og_description":"French proverbs are rich in wisdom and cultural insight. In this article we will look into some of these timeless sayings, along with their translations. The article is divided into two main sections: Proverbs of French Origin: These proverbs has their origin in France or in the Francophonie (ie. French speaking countries). International Proverbs in ... Weiterlesen","og_url":"https:\/\/www.lingotop.com\/de\/franzosische-sprichworter\/","og_site_name":"Lingotop","article_published_time":"2024-06-06T08:17:16+00:00","article_modified_time":"2025-06-26T09:06:46+00:00","author":"Jesper","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Verfasst von":"Jesper","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"20\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/french-proverbs#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/french-proverbs"},"author":{"name":"Jesper","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#\/schema\/person\/dedffff5c4a0c0a1bfc85f35b9e57021"},"headline":"French Proverbs With Translations","datePublished":"2024-06-06T08:17:16+00:00","dateModified":"2025-06-26T09:06:46+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/french-proverbs"},"wordCount":4681,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#organization"},"articleSection":["French","Proverbs"],"inLanguage":"de"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/french-proverbs","url":"https:\/\/www.lingotop.com\/french-proverbs","name":"Franz\u00f6sische Sprichw\u00f6rter mit \u00dcbersetzungen","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#website"},"datePublished":"2024-06-06T08:17:16+00:00","dateModified":"2025-06-26T09:06:46+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/french-proverbs#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.lingotop.com\/french-proverbs"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/french-proverbs#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.lingotop.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"French Proverbs With Translations"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#website","url":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/","name":"Lingotop","description":"Sprachen online lernen","publisher":{"@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#organization","name":"Lingotop","url":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.lingotop.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/lingotop-logo-new.png?wsr","contentUrl":"https:\/\/www.lingotop.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/lingotop-logo-new.png?wsr","width":989,"height":222,"caption":"Lingotop"},"image":{"@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#\/schema\/person\/dedffff5c4a0c0a1bfc85f35b9e57021","name":"Jesper","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5ff46f83ce962a741bd719be7cb170e6ec9041c021a913406ca1498bec6a5b7e?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5ff46f83ce962a741bd719be7cb170e6ec9041c021a913406ca1498bec6a5b7e?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5ff46f83ce962a741bd719be7cb170e6ec9041c021a913406ca1498bec6a5b7e?s=96&d=mm&r=g","caption":"Jesper"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2810","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2810"}],"version-history":[{"count":25,"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2810\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7957,"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2810\/revisions\/7957"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2810"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2810"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2810"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}