{"id":1597,"date":"2024-04-06T10:24:08","date_gmt":"2024-04-06T10:24:08","guid":{"rendered":"https:\/\/www.lingotop.com\/?p=1597"},"modified":"2024-03-08T06:11:17","modified_gmt":"2024-03-08T06:11:17","slug":"haufige-deutsche-redewendungen-und-ihre-grammatik-im-uberblick","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lingotop.com\/de\/common-german-idioms-and-their-grammar-an-overview","title":{"rendered":"Gebr\u00e4uchliche deutsche Redewendungen und ihre Grammatik: Ein \u00dcberblick"},"content":{"rendered":"<div id=\"lingo-2208157286\" class=\"lingo-before-content-2 lingo-entity-placement\"><div class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">\r\n<div style=\"text-align: center; margin-bottom: 30px; padding: 15px 10px 20px 10px; border: solid #efefef;\">\r\n<div style=\"font-weight: bold; font-size: 120%; padding-bottom: 10px;\">M\u00f6chtest du eine Sprache schneller lernen?<\/div>\r\n<p>Die richtige App kann den Unterschied machen.<\/p>\r\n<p>Mach dieses kostenlose 30-Sekunden-Quiz und finde die App, mit der du schneller lernst.<\/p>\r\n<a class=\"a4\" href=\"https:\/\/www.lingotop.com\/de\/sprachprufung\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Quiz starten<\/a><br \/>\r\n<\/div>\t<\/div><\/div><p>Wie jede Sprache ist auch die deutsche reich an idiomatischen Ausdr\u00fccken, die der Kommunikation Tiefe und Farbe verleihen. Das Verst\u00e4ndnis dieser Redewendungen verbessert nicht nur die Sprachkenntnisse, sondern bietet auch Einblicke in die kulturellen Nuancen der deutschsprachigen Regionen. In diesem Artikel werden wir uns einige g\u00e4ngige deutsche Redewendungen ansehen und ihre Grammatik anhand von Beispielen erkunden.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2>Idiome und ihre Bedeutungen<\/h2>\n<ol>\n<li>\n<p><strong><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">&#8220;Da liegt der Hund begraben&#8221;<\/span><\/strong><br \/>\n<em>W\u00f6rtliche \u00dcbersetzung<\/em>: \"Dort ist der Hund begraben.\"<br \/>\n<em>Bedeutung<\/em>: Das ist der springende Punkt.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><strong><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">&#8220;Tomaten auf den Augen haben&#8221;<\/span><\/strong><br \/>\n<em>W\u00f6rtliche \u00dcbersetzung<\/em>: \"Tomaten auf den Augen haben\".<br \/>\n<em>Bedeutung<\/em>: Etwas Offensichtliches nicht bemerken oder blind daf\u00fcr sein.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><strong><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">&#8220;Schwein haben&#8221;<\/span><\/strong><br \/>\n<em>W\u00f6rtliche \u00dcbersetzung<\/em>: \"Schwein haben\".<br \/>\n<em>Bedeutung<\/em>: Gl\u00fcck zu haben.<\/p>\n<\/li>\n<\/ol>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2>Einblicke in die Grammatik<\/h2>\n<h3>Variationen der Wortstellung<\/h3>\n<p>In deutschen idiomatischen Ausdr\u00fccken kann die Wortfolge von der \u00fcblichen Satzstruktur abweichen. Zum Beispiel:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Normale Wortfolge<\/strong>: Subjekt-Verb-Objekt<br \/>\n<span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">&#8220;Er hat ein Schwein&#8221;<\/span> (Er hat ein Schwein)<\/li>\n<li><strong>Idiomatische Ausdrucksweise<\/strong>: Verb-Subjekt<br \/>\n<span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">&#8220;Ein Schwein haben&#8221;<\/span> (Ein Schwein zu haben)<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Modalverben und Infinitive<\/h3>\n<p>Viele idiomatische Ausdr\u00fccke im Deutschen beinhalten Modalverben gefolgt von Infinitiven:<\/p>\n<ul>\n<li><strong><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">&#8220;Es zieht wie Hechtsuppe.&#8221;<\/span><\/strong><br \/>\n<em>W\u00f6rtliche \u00dcbersetzung<\/em>: \"Es zieht wie Hechtsuppe.\"<br \/>\n<em>Bedeutung<\/em>: Es ist sehr zugig.<\/li>\n<\/ul>\n<p>In diesem Beispiel, <span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">&#8220;zieht&#8221;<\/span> (Ziehen) ist eine Form des Modalverbs <span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">&#8220;ziehen&#8221;<\/span> (ziehen), gefolgt von dem Infinitiv <span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">&#8220;sein&#8221;<\/span> (zu sein).<\/p>\n<h3>Fall Verwendung<\/h3>\n<p>Deutsche Redewendungen erfordern oft Sonderf\u00e4lle, die vom normalen Sprachgebrauch abweichen k\u00f6nnen:<\/p>\n<ul>\n<li><strong><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">&#8220;Das ist mir Wurst.&#8221;<\/span><\/strong><br \/>\n<em>W\u00f6rtliche \u00dcbersetzung<\/em>: \"F\u00fcr mich ist das Wurst.\"<br \/>\n<em>Bedeutung<\/em>: Das ist mir egal.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Hier, <span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">&#8220;mir&#8221;<\/span> (zu mir) steht im Dativ und bezeichnet das indirekte Objekt.<\/p>\n<div id=\"lingo-1991298269\" class=\"lingo-after-content-2 lingo-entity-placement\"><div class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">\r\n<div style=\"text-align: center; margin-bottom: 30px; padding: 15px 10px 20px 10px; border: solid #efefef;\">\r\n<div style=\"font-weight: bold; font-size: 120%; padding-bottom: 10px;\">M\u00f6chtest du eine Sprache schneller lernen?<\/div>\r\n<p>Die richtige App kann den Unterschied machen.<\/p>\r\n<p>Mach dieses kostenlose 30-Sekunden-Quiz und finde die App, mit der du schneller lernst.<\/p>\r\n<a class=\"a4\" href=\"https:\/\/www.lingotop.com\/de\/sprachprufung\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Quiz starten<\/a><br \/>\r\n<\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Wie jede Sprache ist auch die deutsche reich an idiomatischen Ausdr\u00fccken, die der Kommunikation Tiefe und Farbe verleihen. Das Verst\u00e4ndnis dieser Redewendungen verbessert nicht nur die Sprachkenntnisse, sondern bietet auch Einblicke in die kulturellen Nuancen der deutschsprachigen Regionen. In diesem Artikel werden wir uns einige gebr\u00e4uchliche deutsche Redewendungen ansehen und ihre Grammatik anhand von Beispielen untersuchen.   Idiome und ihre ... <a title=\"Gebr\u00e4uchliche deutsche Redewendungen und ihre Grammatik: Ein \u00dcberblick\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/www.lingotop.com\/de\/common-german-idioms-and-their-grammar-an-overview\" aria-label=\"Mehr Informationen \u00fcber gebr\u00e4uchliche deutsche Redewendungen und ihre Grammatik: Ein \u00dcberblick\">Weiterlesen<\/a><\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[30],"tags":[],"class_list":["post-1597","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-german"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Common German Idioms and Their Grammar: An Overview<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.lingotop.com\/de\/haufige-deutsche-redewendungen-und-ihre-grammatik-im-uberblick\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Common German Idioms and Their Grammar: An Overview\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"German, like any language, is rich with idiomatic expressions that add depth and color to communication. Understanding these idioms not only enhances language proficiency but also provides insights into the cultural nuances of German-speaking regions. In this article, we&#039;ll look into some common German idioms and explore their grammar with examples. &nbsp; Idioms and Their ... Weiterlesen\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.lingotop.com\/de\/haufige-deutsche-redewendungen-und-ihre-grammatik-im-uberblick\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Lingotop\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-04-06T10:24:08+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Jesper\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Jesper\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/common-german-idioms-and-their-grammar-an-overview#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/common-german-idioms-and-their-grammar-an-overview\"},\"author\":{\"name\":\"Jesper\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/dedffff5c4a0c0a1bfc85f35b9e57021\"},\"headline\":\"Common German Idioms and Their Grammar: An Overview\",\"datePublished\":\"2024-04-06T10:24:08+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/common-german-idioms-and-their-grammar-an-overview\"},\"wordCount\":253,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#organization\"},\"articleSection\":[\"German\"],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/common-german-idioms-and-their-grammar-an-overview\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/common-german-idioms-and-their-grammar-an-overview\",\"name\":\"Common German Idioms and Their Grammar: An Overview\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2024-04-06T10:24:08+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/common-german-idioms-and-their-grammar-an-overview#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/common-german-idioms-and-their-grammar-an-overview\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/common-german-idioms-and-their-grammar-an-overview#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Common German Idioms and Their Grammar: An Overview\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/\",\"name\":\"Lingotop\",\"description\":\"Learn languages online\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"Lingotop\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/lingotop-logo-new.png?wsr\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/lingotop-logo-new.png?wsr\",\"width\":989,\"height\":222,\"caption\":\"Lingotop\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/dedffff5c4a0c0a1bfc85f35b9e57021\",\"name\":\"Jesper\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5ff46f83ce962a741bd719be7cb170e6ec9041c021a913406ca1498bec6a5b7e?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5ff46f83ce962a741bd719be7cb170e6ec9041c021a913406ca1498bec6a5b7e?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5ff46f83ce962a741bd719be7cb170e6ec9041c021a913406ca1498bec6a5b7e?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Jesper\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Gebr\u00e4uchliche deutsche Redewendungen und ihre Grammatik: Ein \u00dcberblick","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.lingotop.com\/de\/haufige-deutsche-redewendungen-und-ihre-grammatik-im-uberblick\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Common German Idioms and Their Grammar: An Overview","og_description":"German, like any language, is rich with idiomatic expressions that add depth and color to communication. Understanding these idioms not only enhances language proficiency but also provides insights into the cultural nuances of German-speaking regions. In this article, we'll look into some common German idioms and explore their grammar with examples. &nbsp; Idioms and Their ... Weiterlesen","og_url":"https:\/\/www.lingotop.com\/de\/haufige-deutsche-redewendungen-und-ihre-grammatik-im-uberblick\/","og_site_name":"Lingotop","article_published_time":"2024-04-06T10:24:08+00:00","author":"Jesper","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Verfasst von":"Jesper","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"2\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/common-german-idioms-and-their-grammar-an-overview#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/common-german-idioms-and-their-grammar-an-overview"},"author":{"name":"Jesper","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#\/schema\/person\/dedffff5c4a0c0a1bfc85f35b9e57021"},"headline":"Common German Idioms and Their Grammar: An Overview","datePublished":"2024-04-06T10:24:08+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/common-german-idioms-and-their-grammar-an-overview"},"wordCount":253,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#organization"},"articleSection":["German"],"inLanguage":"de"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/common-german-idioms-and-their-grammar-an-overview","url":"https:\/\/www.lingotop.com\/common-german-idioms-and-their-grammar-an-overview","name":"Gebr\u00e4uchliche deutsche Redewendungen und ihre Grammatik: Ein \u00dcberblick","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#website"},"datePublished":"2024-04-06T10:24:08+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/common-german-idioms-and-their-grammar-an-overview#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.lingotop.com\/common-german-idioms-and-their-grammar-an-overview"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/common-german-idioms-and-their-grammar-an-overview#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.lingotop.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Common German Idioms and Their Grammar: An Overview"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#website","url":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/","name":"Lingotop","description":"Sprachen online lernen","publisher":{"@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#organization","name":"Lingotop","url":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.lingotop.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/lingotop-logo-new.png?wsr","contentUrl":"https:\/\/www.lingotop.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/lingotop-logo-new.png?wsr","width":989,"height":222,"caption":"Lingotop"},"image":{"@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#\/schema\/person\/dedffff5c4a0c0a1bfc85f35b9e57021","name":"Jesper","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5ff46f83ce962a741bd719be7cb170e6ec9041c021a913406ca1498bec6a5b7e?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5ff46f83ce962a741bd719be7cb170e6ec9041c021a913406ca1498bec6a5b7e?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5ff46f83ce962a741bd719be7cb170e6ec9041c021a913406ca1498bec6a5b7e?s=96&d=mm&r=g","caption":"Jesper"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1597","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1597"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1597\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1754,"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1597\/revisions\/1754"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1597"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1597"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1597"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}