Passé composé ist im Französischen das Äquivalent der Vergangenheitsform - aber Anfänger können verwenden. passé composé als Vergangenheitsform.
Der Grund für diese Empfehlung ist, dass es viel einfacher ist, die passé composé als sich alle unregelmäßigen Konjugationen der Vergangenheitsform imparfait zu merken (obwohl man sich natürlich bemühen sollte, imparfait und andere Vergangenheitsformen zu lernen, sobald man geübter ist).
Zusammensetzung
Passé composé bedeutet "zusammengesetzte Vergangenheitsform", was sehr gut zu der Tatsache passt, dass die passé composé ist buchstäblich eine zusammengesetzte Zeitform. Sie wird mit der Präsensform (Gegenwartsform) eines der beiden Hilfsverben gebildet être oder avoir + Partizip der Vergangenheit des Hauptverbs - d.h:
- être oder avoir im Präsens + des Hauptverbs participe passé = passé composé
Dies geht auch aus den nachstehenden Tabellen hervor:
| Pronomen |
+ |
être |
+ |
Participe passé |
| Je | suis | |||
| Tu | es | |||
| Il/elle/on | est | |||
| Nous | sommes | |||
| Vous | êtes | |||
| Ils/elles | sont |
eller
| Pronomen |
+ |
avoir |
+ |
Participe passé |
| Je | ai | |||
| Tu | as | |||
| Il/elle/on | a | |||
| Nous | avons | |||
| Vous | avez | |||
| Ils/elles | ont |
Endungen der Hauptverben
Im Partizip der Vergangenheit erhalten die Hauptverben ihre Endungen auf der Grundlage ihrer Konjugation:
| Ende | ||
| Konjugation | Infinitiv | Participe passé |
| 1. Konjugation | -er | ‑é |
| 2. Konjugation | -ir | ‑i |
| 3. Konjugation | -re | ‑u |
Bei der Konjugation von Verben in der passé composéDie Endungen der Infinitive werden durch die Endungen des Partizips der Vergangenheit ersetzt. Beispiele:
- arriver → ankommené
- sortir → sortiereni
- vendre → Verkaufenu
Beispiele für passé composé
Être
In den folgenden Beispielen, être ist ein Hilfsverb:
- Je suis arrivé = Ich bin angekommen
- Tu es tombé amoureux = Sie haben sich verliebt
- Il est noyé dans le lac = Er ist im See ertrunken
- Elle est sorti = Sie ist ausgegangen
- Nous sommes convaincus = Wir sind überzeugt
- Vous êtes parti(s) ? = Sind Sie gegangen?
- Ils sont vaporisés = Sie werden verdampft
- Elles sont descendus de la falaise = Sie sind die Klippe hinabgestiegen
Beachten Sie, dass in drei der obigen Beispiele ein Plural s vorkommt (convaincus, finis und descendus), weil sie an mehrere Personen gerichtet sind (Nous, Ils und Elles). Theoretisch könnte dies auch der Fall sein bei dem Satz Vous êtes partis ?je nachdem, ob Sie sich an eine einzelne Person ("Sie") oder an mehrere Personen wenden:
- Vous êtes parti ? = Sind Sie gegangen? (eine Person)
- Vous êtes partis ? = Sind sie gegangen? (mehrere Personen
Avoir
In den folgenden Beispielen, avoir ist ein Hilfsverb:
- J’ai trop mangé = Ich habe zu viel gegessen
- Tu as couru une bonne distance = Sie sind eine gute (lange) Strecke gelaufen
- Il a sauté = Er hat gehofft
- Elle a regretté ses decisions = Sie hat ihre Entscheidungen bereut
- Nous avons convaincu les enfants = Wir haben überzeugt
- Vous avez trop bu = Sie haben zu viel getrunken
- Ils ont terminés la tâche = Sie haben die Aufgabe erfüllt
- Elles ont enoyées les lettres = Sie haben die Briefe verschickt
Beachten Sie, dass in dem Satz kein Plural s vorkommt Nous avons convaincu les enfants - wäre, wenn das Urteil lauten würde: Nous les avons convaincus.
Ausnahmen
In vielen Fällen sind die französischen Hilfsverben anderen Sprachen ähnlich - aber nicht immer:
- Ils ont disparues = Sie sind verschwunden (direkte Übersetzung)
- Ils ont disparues = Sie haben verschwunden (korrekt übersetzt)
Im obigen Beispiel, avoir wird im Französischen verwendet (ont) und zu sein (être) im Englischen und die Hilfsverben sind daher in beiden Sprachen unterschiedlich.
Être und avoir zusammen
Être und avoir können auch zusammen verwendet werden, um die passé composé:
- J’ai été la en avril = Ich bin im April dort gewesen.
- J’ai été en prison jusqu’à maintenant = Ich war bis jetzt im Gefängnis