Das Präsens wird als présent - oder présent de l’indicatif - auf Französisch. Es wird in sieben verschiedenen Zusammenhängen verwendet:
1. Das Präsens des Sprechers
Auf Französisch, présent wird verwendet, um sich auf Handlungen oder Zustände zu beziehen, die im Präsens des Sprechers stattfinden. Beispiele sind:
- Je mange une pomme = Ich esse einen Apfel
- Tu vas à l’école = Sie sind in der Schule
- Il regarde la mer = Er blickt auf das Meer
- Elle peigne ses cheveux = Sie kämmt ihr Haar
- Nous sommes à la maison = Wir sind zu Hause
- Vous faites un gâteau ? = Machst du einen Kuchen?
- Ils jouent le tennis = Sie spielen Tennis
- Elles sont nombreux = Sie sind zahlreich
2. Aussagen ohne zeitliche Begrenzung
In Sätzen ohne zeitliche Begrenzung wird das Präsens verwendet:
- Un et un font deux = Eins und eins ist zwei
- Je n’aime pas la concurrence = Ich mag keinen Wettbewerb
- Entre amis, on ne fait pas ça = So etwas tut man nicht unter Freunden
- Il adore le tennis = Er liebt Tennis
Diese Regel gilt auch für universelle Wahrheiten, allgemeine Regeln usw. Hier sind einige Beispiele:
- L’univers est éternel = Das Universum ist unendlich
- La terre est ronde = Die Erde ist rund
- La vie est belle = Das Leben ist schön
- Dieu est partout = Gott ist allgegenwärtig
Dies gilt auch für einige Sprichwörter und Zitate:
- L’amour a besoin des yeux, comme la pensée a besoin de la mémoire = Liebe braucht Augen, so wie Gedanken Erinnerung brauchen.
- Les proverbes ressemblent aux papillons: on en attrape quelques-uns, les autres s’envolent… = Die Sprichwörter sind wie Schmetterlinge; einige fängt man, andere fliegen davon...
3. Sofortige Maßnahmen
Unverzügliche oder sofortige Maßnahmen werden auch angegeben in présent:
- J’arrive tout de suite ! = Ich bin gleich wieder da
- Tu sors maintenant ? = Gehst du jetzt aus?
- Il part déjà ? = Ist er schon weg?
4. Regelmäßig wiederholte Handlungen
- Je mange ça tout le temps = Ich esse es ständig
- Il vient chaque dimanche = Er kommt jeden Sonntag
- Elles passent toujours leurs vacances dans les Alpes = Sie verbringen ihren Urlaub immer in den Alpen
- Tu travailles tous les jours ? = Arbeiten Sie jeden Tag?
5. Historische Gegenwart
In narrativen Kontexten - etwa in Geschichten oder Texten - kann das Präsens verwendet werden, um vergangene Handlungen präsenter zu machen:
- Elle se baladait dans la forêt. Soudain un loup apparaît et la fait peur. = Sie macht einen Spaziergang im Wald. Plötzlich erscheint ein Wolf und erschreckt sie.
6. “Si”-klauseln
Sätze, die mit dem Wort si ("wenn") werden im Präsens gebildet:
- Si j’ai envie, je parlerai avec toi = Wenn ich Lust habe, rede ich mit dir
- Si vous le préférez = Wenn Sie es bevorzugen
- Si tu viens demain, je sera la = Wenn du morgen kommst, werde ich da sein
7. Perfektive Verben
Die perfektiven Verben werden auch als Aktionsverben bezeichnet und zeichnen sich dadurch aus, dass sie eine Zustandsänderung implizieren - z.B.: Er öffnet das Fenster (hier beschreibt das Perfektivverb die Handlung, die das Fenster in einen neuen Zustand versetzt).
Beispiele für perfektive Verben sind: entrer, arriver, sortir, partier, quitter, rentrer, trouver, naître, atteindre, mourir, etc.
Die Verben im Perfekt können in zwei Kontexten verwendet werden:
a) Nahe Vergangenheit
Wenn eine vergangene Situation mit der Gegenwart verknüpft werden kann:
- Ma fille était malade la semaine passé. Elle sort de la maison aujourd’hui pour aller chez le médicin. = Meine Tochter war letzte Woche krank. Sie verlässt heute das Haus, um zum Arzt zu gehen.
- J’arrive au travail maintenant et je vais appeler le client dans 1 heure = Ich komme jetzt zur Arbeit und rufe den Kunden in 1 Stunde an.
Es ist jedoch zu beachten, dass die Präsensform des Verbs venir + de + Infinitiv wird häufig verwendet (dies gilt auch für Verben im Perfekt):
- Je viens de parler avec elle = Ich habe gerade mit ihr gesprochen
- Il vient de me tromper = Er hat mich gerade betrogen
- Elles viennent de chercher leurs enfants = Sie haben gerade ihre Kinder abgeholt
b) Nahe Zukunft
Wenn Sie sich auf etwas beziehen, das in naher Zukunft stattfinden wird, können Sie das Präsens verwenden:
- Attendez ici s’il vous plaît, Monsieur Hansen arrive dans un instant = Warten Sie bitte hier, Herr Hansen wird gleich bei Ihnen sein.
- Tu viens demain ? = Kommst du morgen?
Hier können Sie aber auch die Präsensform des Verb aller + Infinitiv:
- Qu’est-ce que tu vas faire demain ? Je vais manger avec mes amis = Was machst du morgen? Ich gehe mit meinen Freunden essen
- Est-ce que vous allez venir ce soir ? Non, nous allons dormir = Kommst du heute Abend? Nein, wir gehen schlafen
- Il va te chercher cet après-midi ? Oui, il va me chercher = Holt er dich heute Nachmittag ab? Ja, er holt mich ab
NB: Die beiden Konstruktionen für die nahe Vergangenheit (venir + de + Infinitiv) und nahe Zukunft (aller + Infinitiv) sind für Anfänger sehr effektiv, da sie leichter zu lernen und zu merken als die vielen unregelmäßigen Konjugationen von Vergangenheits- und Zukunftsverben!
Beachten Sie, dass die Das französische Präsens und das englische Present Tense sind im Gebrauch sehr ähnlich - das geht aus den obigen Beispielen hervor!