Aktiengesellschaft auf Französisch

société par actions

(Aktiengesellschaft)

Wenn Sie wissen möchten, wie man "Aktiengesellschaft" auf Französisch sagt, oder wenn Sie den Begriff in juristischen, geschäftlichen oder finanziellen Zusammenhängen verwenden möchten, finden Sie hier das richtige Wort und die entsprechenden Ausdrücke.

Der französische Begriff für Aktiengesellschaft

Der Standardbegriff für eine Aktiengesellschaft ist im Französischen société par actions. Es handelt sich um eine weibliche Substantivphrase.

• une société par actions = eine Aktiengesellschaft

Beispiel:

• La société par actions permet de répartir le capital entre plusieurs actionnaires.
  (Bei einer Aktiengesellschaft kann das Kapital auf mehrere Aktionäre aufgeteilt werden).

Die häufigste Art: Société Anonyme

In Frankreich ist die anerkannteste Rechtsform der Aktiengesellschaft die Société Anonyme, abgekürzt als SA.

• une Société Anonyme (SA) = eine öffentliche Aktiengesellschaft

Beispiel:

• TotalEnergies est une Société Anonyme cotée en bourse.
  (TotalEnergies ist eine börsennotierte Aktiengesellschaft).

Verwandte Geschäftsbegriffe

• actionnaire = Aktionär

• capital social = Grundkapital

• actions = Aktien

• assemblée générale = Generalversammlung

• droits de vote = Stimmrecht

• dividende = Dividende

• bourse = Börse

Diese Begriffe werden im Gesellschaftsrecht, im Finanzwesen und in der Betriebswirtschaft verwendet.

10 Anwendungsbeispiele mit Übersetzungen

1. Une société par actions peut être publique ou privée.
   -Eine Aktiengesellschaft kann öffentlich oder privat sein.

2. La création d’une société par actions exige un capital minimum.
   -Gründung einer Aktiengesellschaft erfordert ein Mindestkapital.

3. Ils ont transformé leur entreprise en société par actions.
   -Sie wandelten ihr Unternehmen in eine Aktiengesellschaft um.

4. Chaque actionnaire détient une part de la société par actions.
   -Jeder Aktionär ist mit einem Anteil an der Aktiengesellschaft beteiligt.

5. L’entreprise est enregistrée comme Société Anonyme.
   -Das Unternehmen ist als Société Anonyme eingetragen.

6. Les sociétés par actions doivent publier leurs comptes.
   -Aktiengesellschaften müssen ihre Abschlüsse veröffentlichen.

7. Une SA est souvent cotée en bourse.
   -Eine SA wird häufig an der Börse notiert.

8. Les dividendes sont versés aux actionnaires d’une société par actions.
   -Dividenden werden an die Aktionäre einer Aktiengesellschaft gezahlt.

9. La société par actions limite la responsabilité des associés.
   -Die Aktiengesellschaft beschränkt die Haftung der Gesellschafter.

10. L’assemblée générale des actionnaires d’une SA se tient une fois par an.
    -Die Hauptversammlung einer Aktiengesellschaft findet einmal im Jahr statt.