{"id":7174,"date":"2025-02-28T08:45:17","date_gmt":"2025-02-28T08:45:17","guid":{"rendered":"https:\/\/www.lingotop.com\/?p=7174"},"modified":"2025-02-14T09:56:05","modified_gmt":"2025-02-14T09:56:05","slug":"det-klaeder-dig-godt-pa-fransk","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lingotop.com\/da\/it-suits-you-well-in-french","title":{"rendered":"\"Det kl\u00e6der dig godt\" p\u00e5 fransk"},"content":{"rendered":"<div id=\"lingo-2895774264\" class=\"lingo-before-content-2 lingo-entity-placement\"><div class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">\r\n<div style=\"text-align: center; margin-bottom: 30px; padding: 15px 10px 20px 10px; border: solid #efefef;\">\r\n<div style=\"font-weight: bold; font-size: 120%; padding-bottom: 10px;\">Vil du l\u00e6re et sprog hurtigere?<\/div>\r\n<p>Den rigtige app kan g\u00f8re hele forskellen.<\/p>\r\n<p>Tag denne gratis 30-sekunders quiz og find den app, der hj\u00e6lper dig med at l\u00e6re hurtigere.<\/p>\r\n<a class=\"a4\" href=\"https:\/\/www.lingotop.com\/da\/sprogtest\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Start quizzen<\/a><br \/>\r\n<\/div>\t<\/div><\/div><p>Udtrykket \"det kl\u00e6der dig godt\" kan overs\u00e6ttes til fransk p\u00e5 forskellige m\u00e5der, med <em><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">\u00e7a te va bien<\/span><\/em> som er det mest anvendte udtryk.<\/p>\n<h2>Hvordan siger man \"det kl\u00e6der dig godt\" p\u00e5 fransk?<\/h2>\n<p>Den engelske s\u00e6tning \"it suits you well\" bruges ofte til at komplimentere en persons t\u00f8j, tilbeh\u00f8r, frisure eller endda et personlighedstr\u00e6k. Den mest almindelige overs\u00e6ttelse p\u00e5 fransk er <em><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">\u00e7a te va bien<\/span><\/em>.<\/p>\n<h2>Forskellige m\u00e5der at sige \"det kl\u00e6der dig godt\" p\u00e5 fransk<\/h2>\n<p>Der er flere m\u00e5der at udtrykke denne id\u00e9 p\u00e5 fransk, afh\u00e6ngigt af sammenh\u00e6ngen:<\/p>\n<ul>\n<li>\u201c<em><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">\u00c7a te va bien<\/span><\/em>\" - Det mest anvendte udtryk for t\u00f8j, tilbeh\u00f8r og udseende.<\/li>\n<li>\u201c<em><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">\u00c7a vous va bien<\/span><\/em>\" - Den formelle version eller flertalsversionen af \u00e7a te va bien.<\/li>\n<li>\u201c<em><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">\u00c7a te va comme un gant<\/span><\/em>\" - En mere udtryksfuld m\u00e5de at sige, at noget passer perfekt, svarende til \"det passer som fod i hose\".<\/li>\n<li>\u201c<em><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">\u00c7a te sied bien<\/span><\/em>\" - En mere formel eller litter\u00e6r m\u00e5de at sige \"det kl\u00e6der dig godt\".<\/li>\n<li>\u201c<em><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">\u00c7a te va \u00e0 merveille<\/span><\/em>\" - En st\u00e6rkere kompliment, der betyder \"den passer perfekt til dig\".<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Eksempler i kontekst<\/h2>\n<h3>1. Komplimenter til et outfit<\/h3>\n<p><strong>Fransk:<\/strong> <em><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Cette robe, \u00e7a te va bien.<\/span><\/em><br \/>\n<strong>Overs\u00e6ttelse:<\/strong> Den kjole kl\u00e6der dig godt.<\/p>\n<h3>2. At tale om briller<\/h3>\n<p><strong>Fransk:<\/strong> <em><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Ces lunettes, \u00e7a te va bien.<\/span><\/em><br \/>\n<strong>Overs\u00e6ttelse:<\/strong> De briller kl\u00e6der dig godt.<\/p>\n<h3>3. Henviser til en ny frisure<\/h3>\n<p><strong>Fransk:<\/strong> <em><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Ta nouvelle coupe de cheveux, \u00e7a te va bien.<\/span><\/em><br \/>\n<strong>Overs\u00e6ttelse:<\/strong> Din nye frisure kl\u00e6der dig godt.<\/p>\n<h3>4. Kommenterer en livsstils\u00e6ndring<\/h3>\n<p><strong>Fransk:<\/strong> <em><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Faire du sport, \u00e7a te va bien.<\/span><\/em><br \/>\n<strong>Overs\u00e6ttelse:<\/strong> Tr\u00e6ning passer godt til dig.<\/p>\n<h3>5. Brug en mere udtryksfuld s\u00e6tning<\/h3>\n<p><strong>Fransk:<\/strong> <em><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Ce style, \u00e7a te va \u00e0 merveille.<\/span><\/em><br \/>\n<strong>Overs\u00e6ttelse:<\/strong> Denne stil passer perfekt til dig.<\/p>\n<h2>Forskellen mellem <em><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">\u00e7a te va bien<\/span><\/em> og <em><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">\u00e7a te sied bien<\/span><\/em><\/h2>\n<ul>\n<li>\u201c<em><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">\u00c7a te va bien<\/span><\/em>\" er det mest naturlige og almindeligt anvendte udtryk i dagligdags fransk.<\/li>\n<li>\u201c<em><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">\u00c7a te sied bien<\/span><\/em>\" er mere formelt og bruges sj\u00e6ldent i talt fransk, men det kan forekomme i litteratur eller elegant tale.<\/li>\n<\/ul>\n<p>I de fleste situationer, <em><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">\u00e7a te va bien<\/span><\/em> er det sikreste og mest naturlige valg.<\/p>\n<div id=\"lingo-1425763328\" class=\"lingo-after-content-2 lingo-entity-placement\"><div class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">\r\n<div style=\"text-align: center; margin-bottom: 30px; padding: 15px 10px 20px 10px; border: solid #efefef;\">\r\n<div style=\"font-weight: bold; font-size: 120%; padding-bottom: 10px;\">Vil du l\u00e6re et sprog hurtigere?<\/div>\r\n<p>Den rigtige app kan g\u00f8re hele forskellen.<\/p>\r\n<p>Tag denne gratis 30-sekunders quiz og find den app, der hj\u00e6lper dig med at l\u00e6re hurtigere.<\/p>\r\n<a class=\"a4\" href=\"https:\/\/www.lingotop.com\/da\/sprogtest\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Start quizzen<\/a><br \/>\r\n<\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Udtrykket \"det passer dig godt\" kan overs\u00e6ttes til fransk p\u00e5 forskellige m\u00e5der, hvor \u00e7a te va bien er det mest brugte udtryk. Hvordan siger man \"det kl\u00e6der dig godt\" p\u00e5 fransk Den engelske s\u00e6tning \"it suits you well\" bruges ofte til at komplimentere en persons t\u00f8j, tilbeh\u00f8r, frisure eller endda et personlighedstr\u00e6k. ... <a title=\"&quot;Det kl\u00e6der dig godt&quot; p\u00e5 fransk\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/www.lingotop.com\/da\/it-suits-you-well-in-french\" aria-label=\"L\u00e6s mere om &quot;Det kl\u00e6der dig godt&quot; p\u00e5 fransk\">L\u00e6s mere <\/a><\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-7174","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>&quot;It suits you well&quot; in French<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.lingotop.com\/da\/det-klaeder-dig-godt-pa-fransk\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"da_DK\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"&quot;It suits you well&quot; in French\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"The phrase &#8220;it suits you well&#8221; can be translated into French in different ways, with \u00e7a te va bien being the most commonly used expression. How to say &#8220;it suits you well&#8221; in French The English phrase &#8220;it suits you well&#8221; is commonly used to compliment someone&#039;s clothing, accessories, hairstyle, or even a personality trait. ... L\u00e6s mere\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.lingotop.com\/da\/det-klaeder-dig-godt-pa-fransk\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Lingotop\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-02-28T08:45:17+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Jesper\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Skrevet af\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Jesper\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Estimeret l\u00e6setid\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutter\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/it-suits-you-well-in-french#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/it-suits-you-well-in-french\"},\"author\":{\"name\":\"Jesper\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/dedffff5c4a0c0a1bfc85f35b9e57021\"},\"headline\":\"&#8220;It suits you well&#8221; in French\",\"datePublished\":\"2025-02-28T08:45:17+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/it-suits-you-well-in-french\"},\"wordCount\":329,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#organization\"},\"articleSection\":[\"Uncategorized\"],\"inLanguage\":\"da-DK\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/it-suits-you-well-in-french\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/it-suits-you-well-in-french\",\"name\":\"\\\"It suits you well\\\" in French\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-02-28T08:45:17+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/it-suits-you-well-in-french#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"da-DK\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/it-suits-you-well-in-french\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/it-suits-you-well-in-french#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"&#8220;It suits you well&#8221; in French\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/\",\"name\":\"Lingotop\",\"description\":\"Learn languages online\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"da-DK\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"Lingotop\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"da-DK\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/lingotop-logo-new.png?wsr\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/lingotop-logo-new.png?wsr\",\"width\":989,\"height\":222,\"caption\":\"Lingotop\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/dedffff5c4a0c0a1bfc85f35b9e57021\",\"name\":\"Jesper\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"da-DK\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5ff46f83ce962a741bd719be7cb170e6ec9041c021a913406ca1498bec6a5b7e?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5ff46f83ce962a741bd719be7cb170e6ec9041c021a913406ca1498bec6a5b7e?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5ff46f83ce962a741bd719be7cb170e6ec9041c021a913406ca1498bec6a5b7e?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Jesper\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\"Det kl\u00e6der dig godt\" p\u00e5 fransk","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.lingotop.com\/da\/det-klaeder-dig-godt-pa-fransk\/","og_locale":"da_DK","og_type":"article","og_title":"\"It suits you well\" in French","og_description":"The phrase &#8220;it suits you well&#8221; can be translated into French in different ways, with \u00e7a te va bien being the most commonly used expression. How to say &#8220;it suits you well&#8221; in French The English phrase &#8220;it suits you well&#8221; is commonly used to compliment someone's clothing, accessories, hairstyle, or even a personality trait. ... L\u00e6s mere","og_url":"https:\/\/www.lingotop.com\/da\/det-klaeder-dig-godt-pa-fransk\/","og_site_name":"Lingotop","article_published_time":"2025-02-28T08:45:17+00:00","author":"Jesper","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Skrevet af":"Jesper","Estimeret l\u00e6setid":"2 minutter"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/it-suits-you-well-in-french#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/it-suits-you-well-in-french"},"author":{"name":"Jesper","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#\/schema\/person\/dedffff5c4a0c0a1bfc85f35b9e57021"},"headline":"&#8220;It suits you well&#8221; in French","datePublished":"2025-02-28T08:45:17+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/it-suits-you-well-in-french"},"wordCount":329,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#organization"},"articleSection":["Uncategorized"],"inLanguage":"da-DK"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/it-suits-you-well-in-french","url":"https:\/\/www.lingotop.com\/it-suits-you-well-in-french","name":"\"Det kl\u00e6der dig godt\" p\u00e5 fransk","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#website"},"datePublished":"2025-02-28T08:45:17+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/it-suits-you-well-in-french#breadcrumb"},"inLanguage":"da-DK","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.lingotop.com\/it-suits-you-well-in-french"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/it-suits-you-well-in-french#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.lingotop.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"&#8220;It suits you well&#8221; in French"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#website","url":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/","name":"Lingotop","description":"L\u00e6r sprog online","publisher":{"@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"da-DK"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#organization","name":"Lingotop","url":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"da-DK","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.lingotop.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/lingotop-logo-new.png?wsr","contentUrl":"https:\/\/www.lingotop.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/lingotop-logo-new.png?wsr","width":989,"height":222,"caption":"Lingotop"},"image":{"@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#\/schema\/person\/dedffff5c4a0c0a1bfc85f35b9e57021","name":"Jesper","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"da-DK","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5ff46f83ce962a741bd719be7cb170e6ec9041c021a913406ca1498bec6a5b7e?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5ff46f83ce962a741bd719be7cb170e6ec9041c021a913406ca1498bec6a5b7e?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5ff46f83ce962a741bd719be7cb170e6ec9041c021a913406ca1498bec6a5b7e?s=96&d=mm&r=g","caption":"Jesper"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/da\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7174","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/da\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/da\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/da\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/da\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7174"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/da\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7174\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7198,"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/da\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7174\/revisions\/7198"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/da\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7174"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/da\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7174"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/da\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7174"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}