Tysk indirekte tale: Rapporteret tale og indirekte spørgsmål

Indirekte tale, også kendt som rapporteret tale, er et grundlæggende aspekt af sproget, der gør det muligt for os at formidle, hvad en anden har sagt uden at citere dem direkte. På tysk er det afgørende at mestre indirekte tale for at kunne kommunikere effektivt. Lad os se på, hvordan indirekte tale og indirekte spørgsmål fungerer i det tyske sprog, sammen med eksempler, der illustrerer brugen af dem.

 

Rapporteret tale på tysk

Rapporteret tale på tysk handler om at gengive en andens ord eller tanker indirekte, ofte med ændringer i tider, pronominer og andre elementer. Her kan du se, hvordan rapporteret tale dannes på tysk:

Trin til udformning af rapporteret tale:

  1. Introducer rapporterende verbum: Begynd med et rapporterende verbum som f.eks. “sagen” (at sige), “erklären” (for at forklare), eller “berichten” (for at rapportere).

  2. Skift udsagnsord og verbaltid: Juster pronominer og verbernes tider i henhold til konteksten og reglerne for tiderækkefølge.

  3. Brug passende konjunktioner: Brug konjunktioner som “dass” (at) for at introducere den rapporterede sætning.

Eksempel:

Direkte tale: Anna sagt, “Ich bin müde.” Rapporteret tale: Anna sagt, dass sie müde ist.

 

Indirekte spørgsmål på tysk

Indirekte spørgsmål er spørgsmål, der er indlejret i et udsagn eller et andet spørgsmål. De bruges ofte til at udtrykke nysgerrighed eller bede om information indirekte. Her kan du se, hvordan indirekte spørgsmål dannes på tysk:

Trin til at formulere indirekte spørgsmål:

  1. Indled med et indirekte spørgsmål: Begynd med en indledende sætning, der udtrykker spørgsmålets karakter.

  2. Brug spørgsmålets ordstilling: Bevar ordstillingen som i et udsagn, ikke som i et spørgsmål.

  3. Slut af med et punktum: Indirekte spørgsmål efterfølges af et punktum, ikke et spørgsmålstegn.

Eksempel:

Direkte spørgsmål: “Wo ist der Bahnhof?” Indirekte spørgsmål: Er fragt, wo der Bahnhof ist.