Pasado de Conducir

I spansk grammatik er begrebet “pasado de conducir” henviser til datidsformerne af verbet “conducir”, som betyder "at køre". Ligesom på engelsk (og mange andre sprog), hvor vi har datidsformer som "drove" eller "had driven", har spansk også sine egne bøjninger til at udtrykke fortidige handlinger relateret til kørsel.

 

Bøjninger i datid

Når vi taler om handlinger, der allerede er sket i fortiden, bruger vi forskellige bøjninger af verbet “conducir” afhængigt af det subjekt, der udfører handlingen. Her er bøjningerne af datid på spansk:

  • Yo conduje (Jeg kørte)
  • Tú condujiste (Du kørte)
  • Él/Ella/Usted condujo (Han/hun/du kørte)
  • Nosotros/Nosotras conducimos (Vi kørte)
  • Vosotros/Vosotras condujisteis (I kørte alle - uformelt, Spanien)
  • Ellos/Ellas/Ustedes condujeron (De/du kørte alle sammen)

 

Eksempel på sætninger

Lad os se på nogle eksempler for at forstå, hvordan disse datidsbøjninger bruges i sætninger:

  1. Yo conduje al parque de atracciones ayer. (Jeg kørte til forlystelsesparken i går).
  2. Ella condujo muy rápido por la autopista. (Hun kørte meget hurtigt på motorvejen).
  3. Nosotros condujimos durante toda la noche. (Vi kørte hele natten.)

Her er flere eksempler, der illustrerer brugen af datidsformer af “conducir”:

  • Tú condujiste a tu amigo al aeropuerto. (Du kørte din ven til lufthavnen.)
  • Él condujo el autobús escolar por diez años. (Han kørte skolebus i ti år).
  • Nosotras conducimos por la ciudad buscando un lugar para estacionar. (Vi kørte rundt i byen og ledte efter en parkeringsplads).
  • Vosotros conducisteis en la carretera panorámica durante las vacaciones. (I kørte alle på den naturskønne motorvej i ferien).
  • Ellos condujeron un camión de mudanzas hasta su nueva casa. (De kørte en flyttebil til deres nye hus).

 

Uregelmæssigheder

Som mange andre verber på spansk, “conducir” har nogle uregelmæssigheder i sine datidsbøjninger. Mens de fleste verber følger et mønster, kræver uregelmæssige verber, at man kan dem udenad. Heldigvis, “conducir” er et relativt regelmæssigt uregelmæssigt verbum, hvilket betyder, at dets bøjninger følger et forudsigeligt mønster med små ændringer i stammen.