Det korrekte er en karton. Ordet karton er et fælleskønsord (utr.) på dansk, og derfor bruges artiklen en. Mange er i tvivl, fordi ordet ender på -on, og flere ord med denne endelse er neutrum (et ikon, et hormon, et citron).
Hvad betyder karton?
Ordet har to hovedbetydninger på dansk:
-
Emballage – en papbeholder til fx mælk eller juice.
Eksempel: “Jeg købte en karton mælk.” -
Materiale – stift pap, der bruges til indpakning eller håndværk.
Eksempel: “Læreren gav børnene en karton at tegne på.”
Ordet kommer af fransk carton, der betyder pap eller kraftigt papir.
Huskeregel
Sammenlign med andre emballageord i fælleskøn: en pakke, en kasse, en karton.
Hvis du kan erstatte ordet med en pakke, er det korrekt at sige en karton.
Hvorfor opstår tvivlen?
-
Mange ord på -on er neutrum (et ikon, et skorpiontegn, et citron).
-
Ordet bruges ofte uden artikel (køb karton mælk), hvilket gør kønnet uklart.
-
I daglig tale hører man af og til et karton, men det er ikke grammatisk korrekt.
Korrekte eksempler i sætninger
-
Hun rakte mig en karton juice.
-
Vi købte en karton mælk til kaffen.
-
Børnene fik en karton til at klippe i.
Forkerte sætninger – og rettelser
-
❌ Han drak et karton mælk.
✅ Han drak en karton mælk. -
❌ Hun brugte et karton til projektet.
✅ Hun brugte en karton til projektet.
Faste vendinger og brug
-
En karton mælk/juice – standardudtryk i dagligvarehandel.
-
En karton at tegne på – skolebrug.
-
En tom karton – når emballagen er tømt.
Relateret
-
“en eller et pakke” (korrekt: en pakke)
-
“en eller et kasse” (korrekt: en kasse)
-
“en eller et papir” (korrekt: et papir)
FAQ
1. Hedder det altid en karton?
Ja, både i betydningen emballage og materiale er artiklen en.
2. Hvad er flertalsformen af karton?
Flertalsformen er kartoner. Eksempel: “Hun bar fire kartoner mælk hjem.”
3. Hvad er bestemt form af karton?
Bestemt form er kartonen. Eksempel: “Kartonen var gået i stykker.”