En eller et case? Hvad er korrekt?

Det korrekte er en case. Ordet case er et fælleskønsord (utr.) på dansk, og derfor bruges artiklen en. Mange bliver i tvivl, fordi det er et låneord fra engelsk, hvor substantiver ikke har grammatisk køn.

Hvad betyder case?

  • Case bruges i flere sammenhænge, især inden for uddannelse, erhverv og medier:

    1. Sag eller eksempel – fx en juridisk case eller en virksomheds case.

    2. Case study / case study-metoden – en metode i undervisning og forskning, hvor man analyserer et konkret eksempel.

    3. Eksempel på kunde- eller projektarbejde – fx en reklamecase eller en designcase.

  • Ordet er lånt direkte fra engelsk case = sag, eksempel, tilfælde.

Huskeregel

Sammenlign med andre faglige låneord, der bruges som konkrete “sager”: en sag, en opgave, en case.
Hvis du kan erstatte ordet med en sag, er det korrekt at sige en case.

Hvorfor opstår tvivlen?

  • Mange engelske låneord tilpasses som neutrum i dansk (et brief, et pitch), hvilket kan skabe forvirring.

  • I talesprog bruges ofte begge former, især i erhvervslivet, hvor sproget er præget af engelsk terminologi.

  • Ordet ender på -e, hvilket får nogen til at tro, at det er intetkøn som fx et møde.

Korrekte eksempler i sætninger

  • Hun præsenterede en case i undervisningen.

  • Virksomheden viste en case for deres nye kampagne.

  • Vi skal arbejde med en spændende case i dag.

Forkerte sætninger – og rettelser

  • ❌ De analyserede et case i kurset.
    ✅ De analyserede en case i kurset.

  • ❌ Han fortalte om et case fra arbejdet.
    ✅ Han fortalte om en case fra arbejdet.

Faste vendinger og brug

  • En business case – en beskrivelse af forretningspotentialet i et projekt.

  • En case study – analysemetode, især i forskning og uddannelse.

  • En reklamecase – eksempel på et udført kampagnearbejde.

Relaterede søgninger og beslægtede udtryk

  • “en eller et brief” (korrekt: et brief)

  • “en eller et pitch” (korrekt: et pitch)

  • “case betydning”

FAQ

1. Hedder det altid en case – også i business-sammenhæng?
Ja. Uanset om der er tale om en reklamecase, en business case eller en undervisningscase, er den korrekte form en case.

2. Hvad er flertalsformen af case?
Flertalsformen er cases. Eksempel: “Rapporten gennemgår fem cases.”

3. Hvad er bestemt form af case?
Bestemt form er casen. Eksempel: “Casen blev brugt som eksempel i undervisningen.”