Det korrekte er en cadeau. Ordet cadeau er et fælleskønsord (utr.) på dansk, og derfor skal artiklen være en. Mange bliver dog i tvivl, fordi ordet er et lån fra fransk og ikke følger det typiske danske mønster.
Hvad betyder cadeau?
-
Cadeau betyder en anerkendelse, ros eller påskønnelse.
-
Det bruges ofte i faste vendinger som at give cadeau eller det skal have cadeau.
-
Ordet kommer fra fransk cadeau, som egentlig betyder “gave”. På dansk har ordet fået en mere overført betydning.
Huskeregel
Tænk på andre ord, der udtrykker ros og påskønnelse: en ros, en anerkendelse, en cadeau.
Hvis du kan erstatte ordet med en ros, er det også korrekt at sige en cadeau.
Hvorfor opstår tvivlen?
-
Fremmedord på -eau ender sjældent på dansk, og de føles ofte som neutrum.
-
På fransk bruges artikler anderledes, hvilket gør det svært at overføre direkte.
-
I talesprog bruges ordet mest i vendingen det skal have cadeau, hvor artiklen ikke fremgår tydeligt – og det kan gøre kønnet uklart.
Korrekte eksempler i sætninger
-
Det skal have en cadeau, at du kom til tiden.
-
Han fortjener en cadeau for indsatsen.
-
Læreren gav hende en cadeau for projektet.
Forkerte sætninger – og rettelser
-
❌ Hun fik et cadeau for sin præstation.
✅ Hun fik en cadeau for sin præstation. -
❌ Det kræver et cadeau at klare det så flot.
✅ Det kræver en cadeau at klare det så flot.
Faste vendinger og brug
-
At give cadeau – at give ros eller anerkendelse.
-
Det skal have cadeau – udtryk for, at noget er prisværdigt eller fortjener ros.
Relaterede søgninger og beslægtede udtryk
-
“en eller et kompliment” (korrekt: et kompliment)
-
“en eller et ros” (korrekt: en ros)
-
“cadeau betydning”
FAQ
1. Hedder det altid en cadeau?
Ja, ordet cadeau er fælleskøn på dansk, og artiklen er derfor altid en.
2. Hvad er flertalsformen af cadeau?
Flertalsformen er cadeauer. Eksempel: “Han fik flere cadeauer for sit arbejde.”
3. Hvad er bestemt form af cadeau?
Bestemt form er cadeauen. Eksempel: “Cadeauen kom fra kollegerne.”