Retenir, et alsidigt fransk udsagnsord, er en vigtig del af det franske sprog. Dets bøjning kan være ret indviklet, men at forstå, hvordan man bruger det korrekt, er afgørende for effektiv kommunikation. I denne artikel vil vi se nærmere på bøjningen af "retenir" i forskellige tider og stemninger, så du nemt kan mestre dette verbum.
Nutid indikativ
Den nuværende indikative tid bruges til at beskrive handlinger, der sker lige nu. Her er, hvordan "retenir" bøjes i denne tid:
- Je retiens (jeg bevarer)
- Tu retiens (Du bevarer)
- Il/elle/on retient (Han/hun/anden beholder)
- Nous retenons (Vi beholder)
- Vous retenez (Du beholder)
- Ils/elles retiennent (De beholder)
Ufuldkommen indikativ
Imperfektum indikativ bruges til at beskrive tidligere handlinger, der var igangværende eller sædvanlige. Her er bøjningen af "retenir" i denne tid:
- Je retenais (jeg holdt fast)
- Tu retenais (Du blev tilbageholdt)
- Il/elle/on retenait (Han/hun/anden var tilbageholdende)
- Nous retenions (Vi holdt fast)
- Vous reteniez (Du var tilbageholdende)
- Ils/elles retenaient (De fastholdt)
Simpel fremtid indikativ
Enkel fremtid bruges til at udtrykke handlinger, der vil ske i fremtiden. Her er, hvordan "retenir" bøjes i denne tid:
- Je retiendrai (Jeg vil beholde)
- Tu retiendras (Du vil beholde)
- Il/elle/on retiendra (Han/hun/man vil beholde)
- Nous retiendrons (Vi vil beholde)
- Vous retiendrez (Du vil beholde)
- Ils/elles retiendront (De vil beholde)
Betinget stemning
Den betingede stemning bruges til at udtrykke handlinger, der er afhængige af en bestemt betingelse. Her er bøjningen for "retenir" i denne stemning:
- Je retiendrais (jeg ville beholde)
- Tu retiendrais (Du ville beholde)
- Il/elle/on retiendrait (Han/hun/man ville beholde)
- Nous retiendrions (Vi vil beholde)
- Vous retiendriez (Du ville beholde)
- Ils/elles retiendraient (De ville beholde)
Konjunktiv
Konjunktiv bruges til at udtrykke tvivl, ønske eller usikkerhed. Her er, hvordan "retenir" bøjes i denne stemning:
- Que je retienne (At jeg holder fast)
- Que tu retiennes (At du bevarer)
- Qu'il/elle/on retienne (At han/hun/man beholder)
- Que nous retenions (At vi bevarer)
- Que vous reteniez (At du beholder)
- Qu'ils/elles retiennent (at de bevarer)
10 eksempler på sætninger med ordet "retenir"
Her er 10 eksempler på sætninger med ordet "retenir" i forskellige grammatiske tider:
- Je reçois un cadeau que je veux retenir. (Jeg modtager en gave, som jeg gerne vil beholde.) - nutids indikativ
- Elle retenait les informations importantes. (Hun beholdt de vigtige oplysninger.) - Imperfekt indikativ
- Nous retiendrons cette date pour la réunion. (Vi vil beholde denne dato til mødet.) - Simpel futurum indikativ
- Si tu voulais, tu pourrais retenir ce secret. (Hvis du ville, kunne du bevare denne hemmelighed.) - Betinget form
- Il est essentiel que nous les retenions pour la soirée. (Det er vigtigt, at vi beholder dem til om aftenen.) - Konjunktiv
- Elles ne peuvent pas retenir leur excitation. (De kan ikke bevare deres ophidselse.) - Nutid indikativ
- Vous reteniez toujours les meilleures blagues. (Du plejede at gemme de bedste vittigheder.) - Imperfekt indikativ
- Je retiendrai ce moment pour le reste de ma vie. (Jeg vil fastholde dette øjeblik resten af mit liv.) - Simpel fremtid indikativ
- Si nous gagnions, cela serait à retenir. (Hvis vi vandt, ville det være værd at beholde.) - Betinget stemning
- Il faut que tu retiennes cette leçon importante. (Du er nødt til at huske denne vigtige lektion.) - Konjunktiv